velunopi

Politique de confidentialité de Velunopi

Dernière mise à jour : 18 novembre 2026

La présente politique couvre l’application web Velunopi (app.velunopi.com) et l’application Android. La liste d’attente du site web fait l’objet d’une notice distincte.

1. Qui sommes-nous

Velunopi est fourni par Leman Eylül Baydar, développeur indépendant établi en Turquie, qui est le responsable du traitement et, au sens de la loi américaine Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA), l’opérateur. Sur les boutiques d’applications, Leman Eylül Baydar apparaît aussi comme vendeur. Confidentialité : privacy@velunopi.com · assistance : support@velunopi.com. Une adresse postale et un numéro de téléphone seront ajoutés lors de l’ouverture des comptes sur les boutiques d’applications.

2. En bref

  • Velunopi est actuellement en test privé avec des adultes invités.
  • Les adultes configurent et gèrent l’application ; un adulte ajoute les profils enfants.
  • Nous ne vendons pas les données. Il n’y a ni publicité, ni suivi publicitaire, ni analyse par des tiers.
  • Lire les devoirs (reconnaissance de texte) fonctionne sur l’appareil ; les images de la caméra et le texte reconnu ne sont ni envoyés à un serveur ni enregistrés.
  • Vous pouvez supprimer votre compte et les profils enfants à tout moment.

3. Informations que nous collectons auprès des adultes

  • Compte : e-mail, nom affiché, identifiant de compte ; avec la connexion Google, le nom et l’e-mail fournis par Google. La connexion par e-mail/mot de passe est gérée par Firebase Authentication ; nous ne pouvons pas voir votre mot de passe.
  • Acceptation des conditions : la version des Conditions d’utilisation que vous avez acceptée par la mention située sous les boutons d’inscription ou de connexion avec Google (p. ex. signup-terms-v1) et l’heure d’acceptation (heure du serveur), conservées avec votre identifiant de compte. Pour les comptes e-mail/mot de passe, cet enregistrement est créé après la vérification de votre adresse e-mail. L’enregistrement n’est pas modifié.
  • Groupe : nom du groupe, adultes membres, invitations et demandes d’adhésion, PIN de groupe de 4 à 6 chiffres.
  • Contenu : paramètres des tâches, routines, objectifs, récompenses et jours de repos ; validations ; messages vocaux enregistrés (conservés sous forme de texte) ; la voix et la vitesse choisies pour le groupe ; photo de groupe et images de récompenses facultatives ; la ville choisie pour la météo.
  • Historique des actions : quel adulte a modifié quoi. En l’absence de nom affiché, une adresse e-mail peut apparaître ; les autres adultes du groupe peuvent voir cet historique.
  • Notifications instantanées : si vous les activez, l’adresse de notification du navigateur, conservée avec vos identifiants de compte et de groupe (section 6).
  • Assistance : les e-mails que vous nous envoyez et les rapports de problème que vous choisissez de partager (version, système, navigateur, langue, code d’erreur ; ni noms ni contenu de tâches).

4. Informations concernant les enfants

Saisies par l’adulte : le nom ou surnom de l’enfant, son âge, son avatar, la prononciation facultative du nom (sous forme de texte) et les paramètres. Vous pouvez utiliser un surnom au lieu d’un vrai nom.

Créées sur l’appareil de l’enfant : un identifiant de connexion anonyme propre à l’appareil ; statut des tâches, enregistrements de réalisation et de validation ; demandes d’aide ; étoiles ; temps de devoirs et de pause ; choix de récompenses ; accusés de lecture des notifications. Si un adulte passe au profil enfant sur son propre appareil, ces enregistrements sont aussi créés depuis cet appareil.

L’appareil de l’enfant ne demande ni e-mail ni mot de passe ; il se connecte avec un lien ou un QR code à usage unique créé par l’adulte et ne peut accéder qu’à son propre profil. Un profil enfant n’est lié à tout moment qu’au dernier appareil connecté. Lorsqu’un nouvel appareil se connecte, l’ancien appareil perd l’accès ; sa copie locale est supprimée et sa session fermée aussitôt s’il est en ligne, sinon à sa prochaine connexion. Un adulte peut passer à un profil enfant sur un appareil où son compte est connecté, sans lien ni invitation ; cela n’a pas d’incidence sur le lien de l’appareil de l’enfant. Sur son propre appareil, un adulte revient à l’espace adulte avec le PIN du groupe. Un adulte qui se connecte avec un mot de passe peut utiliser « J’ai oublié le PIN » sur l’écran du PIN, saisir le mot de passe du compte pour revenir à l’espace adulte et définir un nouveau PIN. Un adulte qui se connecte avec Google revient depuis le même endroit grâce à un code à 6 chiffres envoyé à l’adresse e-mail de son compte et définit un nouveau PIN ; cet e-mail ne contient aucune information sur le groupe ou l’enfant. Un appareil enfant relié ne demande pas de PIN ; l’espace adulte exige la connexion à un compte. Une question de multiplication s’affiche avant la connexion de l’adulte ; si un adulte se connecte sur cet appareil, le lien de l’enfant est supprimé. Nous ne collectons auprès des enfants ni localisation, ni photos, ni enregistrements vocaux, ni contacts, ni discussions en texte libre. Les écrans de paiement et les services d’abonnement ne fonctionnent pas sur l’appareil de l’enfant.

Un profil enfant ne doit être ajouté que par le parent ou le tuteur légal de l’enfant, ou par un adulte agissant avec son autorisation. Lors de l’ajout d’un enfant, le parent coche une case de consentement distincte et nous enregistrons la date et la version du texte de consentement. Nous envoyons ensuite un lien de confirmation à l’adresse e-mail de son compte, suivi plus tard d’un e-mail de confirmation ; tous deux expliquent comment retirer le consentement. L’appareil de l’enfant ne peut être relié qu’après la confirmation par e-mail.

Pour des raisons de sécurité, l’appareil de l’enfant effectue également la vérification de l’appareil décrite à la section 10.

5. Ce qui reste sur l’appareil

  • Lire les devoirs : l’image de la caméra et le texte reconnu sont traités uniquement dans la mémoire de l’appareil ; ils ne sont ni envoyés ni enregistrés dans la galerie. Les fichiers de reconnaissance de texte sont fournis avec l’application.
  • Rejoindre un groupe par QR : si un adulte appuie sur « Scanner le QR », la caméra s’ouvre uniquement pour lire le QR code d’invitation. Nous ne recevons ni ne conservons l’image, et elle n’est pas enregistrée dans la galerie. Seul le lien d’invitation est extrait du code.
  • Lecture à voix haute : utilise le moteur vocal de l’appareil ou du navigateur. Sur les écrans adultes, si la voix sélectionnée est une voix en ligne, le texte lu (p. ex. le nom de l’enfant ou un nom de tâche) peut être transmis au service du fournisseur de voix. Les écrans enfants et Lire les devoirs utilisent uniquement les voix de l’appareil. Velunopi n’enregistre pas l’audio.
  • Stockage sur l’appareil : la session, la langue, le thème, une copie des données du groupe, les brouillons et les modifications en attente sont conservés dans le stockage local de l’appareil. Il n’y a pas de cookies publicitaires ni analytiques.

6. Prestataires et lieux de traitement

Ces prestataires traitent des informations pour notre compte afin d’exploiter le service.

PrestataireFinalitéLieu
Google Firebase (Authentication, Firestore, Hosting)Connexion, base de données, synchronisation, hébergementBase de données en Europe (eur3) ; connexion et hébergement dans le monde entier, y compris aux États-Unis
Google Firebase App Check et reCAPTCHA EnterpriseVérifier que les requêtes proviennent de la véritable application et prévenir les abus (appareils adultes et enfants)Monde entier, y compris les États-Unis
MET NorwayPrévisions météorologiques. Les requêtes passent par notre serveur chez Cloudflare ; MET Norway reçoit uniquement les coordonnées de la ville choisie, arrondies à deux décimales, et non votre adresse IP ni les détails de votre appareilNorvège
Zoho MailE-mails d’assistance et de confidentialitéUE
ResendEnvoi des e-mails de consentement parental, de code PIN et de service (l’adresse e-mail de l’adulte, le lien de confirmation ou le code PIN ; le nom ou surnom de l’enfant n’est pas envoyé)UE (Irlande)
Cloudflare, RevenueCatCloudflare : notre serveur qui prépare les e-mails de consentement parental et de code PIN, et la vérification des abonnements (depuis les appareils adultes) ; notre serveur qui transmet les requêtes météo à MET Norway (appareils adultes et enfants ; il voit l’adresse IP, aucun journal de requêtes n’est conservé). RevenueCat : vérification des abonnements (uniquement dans le test de paiement privé jusqu’à la mise en vente des abonnements ; uniquement depuis les appareils adultes, sans envoi de noms ni d’e-mails)Monde entier, y compris les États-Unis

Notifications instantanées : Si un adulte les active dans un navigateur, l’adresse de notification du navigateur est conservée avec vos identifiants de compte et de groupe sur notre serveur de notifications chez Cloudflare et les messages passent par le service de notifications push du fournisseur du navigateur (Apple, Google, Microsoft ou Mozilla). Les notifications n’ont aucun contenu ; ni nom d’enfant ni information sur les tâches ne sont envoyés. Les désactiver supprime l’adresse, et les adresses inutilisées sont supprimées au plus tard après 90 jours. Si un adulte les active dans l’application Android, l’identifiant de notification du téléphone (un jeton Google Firebase Cloud Messaging) est conservé de la même façon et les messages passent par le service push de Google. Il n’y a pas de notifications instantanées sur les appareils enfants. Pendant les 28 premiers jours d’un groupe, l’application Velunopi peut programmer des notifications de rappel sur l’appareil de l’adulte. Ces rappels sont créés sur l’appareil lui-même ; ils ne sont envoyés ni à nos serveurs ni à des tiers et ne contiennent aucune information personnelle sur l’enfant. L’adulte peut les désactiver avec « Désactiver ces astuces » sur la carte d’astuce de l’application ou dans les réglages de notifications du téléphone.

Lorsque vous vous connectez avec Google, Google agit selon sa propre politique de confidentialité. Une fois les abonnements mis en vente, Apple et Google agissent de manière indépendante pour les services de boutique d’applications et de paiement. Nos serveurs se trouvent hors de Turquie ; les données personnelles sont donc transférées à l’étranger. Selon l’article 9 de la loi turque sur la protection des données personnelles (KVKK), la base est le contrat type de l’Autorité turque de protection des données pour les prestataires qui le signent, avec votre consentement explicite comme garantie supplémentaire, et votre consentement explicite pour les prestataires sans contrat type. Situation actuelle : la procédure du contrat type avec Google est en cours de lancement ; Cloudflare et Zoho ont été sollicités pour signer et leurs réponses sont attendues ; Resend et RevenueCat ne le signent pas. Aucun contrat type n’est encore signé. Le consentement explicite est demandé dans l’application par une case distincte des autres textes. Destinataires, pays, données et conséquences d’un refus : Consentement aux transferts internationaux. Si les notifications instantanées sont activées, les messages passent également par le service de notifications push d’Apple, de Microsoft ou de Mozilla, selon le navigateur ; ces messages n’ont aucun contenu.

7. Confidentialité des enfants (notice COPPA)

  • Opérateur : Leman Eylül Baydar — coordonnées à la section 1.
  • Nous collectons auprès des enfants uniquement ce qui est énuméré à la section 4, uniquement pour fournir l’application.
  • Nous ne divulguons pas les informations des enfants à des tiers. Les prestataires de la section 6 interviennent uniquement à l’appui de nos opérations internes.
  • Conservation : voir la section 8.
  • Les parents peuvent consulter et supprimer les informations de leur enfant, et refuser toute collecte ultérieure, à tout moment dans l’application ou en écrivant à privacy@velunopi.com. La suppression du profil enfant met fin à la collecte.
  • Nous obtenons un consentement parental vérifiable avant de collecter des informations auprès d’un enfant : une case de consentement dans l’application, suivie d’une notice avec un lien de confirmation envoyée à l’e-mail du parent, puis d’un e-mail de confirmation ultérieur (« email plus »). L’appareil de l’enfant ne peut être relié qu’après confirmation.
  • L’appareil de l’enfant envoie des informations techniques à Google Firebase App Check / reCAPTCHA Enterprise uniquement à des fins de sécurité (opérations internes).

8. Durée de conservation des informations

Ces durées ont été fixées le 27 octobre 2026 et sont intégrées à l’application étape par étape. Tant que le nettoyage automatique n’est pas terminé, certains enregistrements peuvent être conservés plus longtemps.

InformationDurée
Compte adulte, groupe, paramètres des tâches et des récompenses, profil enfantJusqu’à ce que vous les supprimiez
Enregistrement de l’acceptation des Conditions d’utilisation (version, heure d’acceptation, identifiant de compte) et enregistrement du consentement relatif à la rétractation lors d’un achat (version du texte, formule, boutique et son pays, heure, résultat, identifiant de compte)Conservés tant que votre compte existe. Lors de la suppression du compte, le lien vers le groupe figurant dans l’enregistrement relatif à la rétractation est retiré et les deux enregistrements sont conservés 5 ans de plus en vue d’éventuelles réclamations juridiques, puis supprimés.
Notifications lues24 heures après la lecture ; les non lues 30 jours au plus
Tâches terminées, demandes d’aide et enregistrements des récompenses obtenues12 mois (les totaux d’étoiles sont conservés sous forme de résumé)
Historique des actions des adultes90 jours
Adresse de notification du navigateurSupprimée lorsque les notifications sont désactivées ; les adresses inutilisées au plus tard après 90 jours
Enregistrements de jours de repos (vacances, maladie, etc.)30 jours après le jour concerné
InvitationsÀ leur expiration
Demandes d’adhésion traitées7 jours
Liens d’appareils enfants retirésImmédiatement lors du retrait ; l’identifiant anonyme de l’appareil lors d’un nettoyage manuel régulier
Enregistrement de l’ancien appareil après la connexion d’un nouvel appareilL’accès prend fin aussitôt ; l’enregistrement reste jusqu’à la suppression du groupe
Preuve du consentement parental (version du texte, langue, heure du consentement et de la confirmation par e-mail, données techniques de confirmation, identifiant du compte ayant consenti)Jusqu'à la suppression du profil de l'enfant ou du groupe, puis supprimée avec eux. Si le compte ayant consenti est supprimé, la preuve d'un profil qui reste dans un groupe partagé est conservée, car la connexion de l'appareil enfant en dépend
Accusés de lecture des enfantsEn même temps que la notification
Marqueurs de suppression (identifiant technique et heure uniquement)90 jours
Comptes inactifsSupprimés après 24 mois d’inactivité, avec un avertissement préalable par e-mail
Adresse e-mail pour le second e-mail de consentement parental (Cloudflare)Supprimée une fois l’e-mail envoyé ; 7 jours au plus tard
Empreinte salée du code PIN envoyé par e-mail et compteurs d’envoi conservés avec l’identifiant de compte (Cloudflare)Empreinte : supprimée une fois le code vérifié ou après 5 essais erronés ; sinon 10 minutes au plus tard après la demande ou le dernier essai erroné. Compteurs : 1 heure au plus tard après le dernier envoi
E-mails d’assistance et de confidentialité12 mois après la clôture de la demande
Registres de paiement et fiscaux (une fois les abonnements en vente)5 ans ; nous conservons uniquement un résumé du statut d’abonnement

La suppression des données du cloud ne supprime pas immédiatement les copies sur les appareils hors ligne ni dans les sauvegardes que vous avez téléchargées. Les sauvegardes et journaux des prestataires suivent leurs propres cycles.

9. Vos droits

  • Vous pouvez consulter, corriger et supprimer les informations de votre enfant dans l’application. La suppression du profil enfant met fin à la collecte concernant cet enfant.
  • Vous pouvez supprimer votre compte dans Paramètres → Compte et données. La suppression d’un groupe à un seul adulte est confirmée séparément ; dans un groupe partagé, l’administration est transférée. La suppression de votre compte retire votre nom de l’historique des actions. Un adulte qui n’est pas l’administrateur peut aussi quitter un groupe ; le nom d’un adulte qui quitte le groupe ou en est retiré peut rester sur les entrées qu’il a ajoutées.
  • Pour les demandes d’accès, de rectification, de suppression, d’opposition et autres, écrivez à privacy@velunopi.com ; nous répondons sous 30 jours. Vous pouvez également déposer une réclamation auprès de votre autorité de protection des données.
  • Vous pouvez demander à privacy@velunopi.com de supprimer les identifiants de connexion anonymes des appareils des enfants. N’envoyez jamais de mots de passe.

10. Sécurité

Nous utilisons HTTPS, l’authentification, des règles d’accès fondées sur les rôles et des tests automatisés de ces règles. L’appareil d’un enfant ne peut accéder qu’à son propre profil. Nous maintenons un programme écrit de sécurité de l’information et une procédure de réponse aux violations de données. Aucun système n’est parfaitement sûr.

Vérification de l’appareil : L’application utilise Google Firebase App Check pour vérifier que les requêtes adressées à notre base de données proviennent de la véritable application Velunopi. Dans les applications web et Android, cette vérification utilise Google reCAPTCHA Enterprise : à l’ouverture de l’application, une requête de vérification est envoyée à Google à l’aide d’informations techniques sur l’appareil et le navigateur (par exemple l’adresse IP et les détails du navigateur) et d’un cookie de sécurité strictement nécessaire nommé _GRECAPTCHA. Google traite ces informations uniquement pour notre compte, à des fins de sécurité et de prévention des abus ; elles ne sont pas utilisées pour la publicité ni le profilage. App Check ne conserve pas les éléments de vérification. Pour cette vérification, l’application charge des fichiers reCAPTCHA depuis www.google.com et www.gstatic.com de Google ; votre adresse IP parvient alors à Google.

11. Modifications

Nous pouvons mettre à jour la présente politique. Pour les modifications importantes, nous mettons à jour la date et donnons un préavis dans l’application ou par e-mail. Si une modification a une incidence substantielle sur les données des enfants, nous demanderons de nouveau le consentement des parents.

← Retour à l’accueil