velunopi

Velunopi Datenschutzerklärung

Stand: 18. November 2026

Diese Erklärung gilt für die Velunopi-Web-App (app.velunopi.com) und die Android-App. Für die Warteliste der Website gibt es einen gesonderten Hinweis.

1. Wer wir sind

Velunopi wird von Leman Eylül Baydar bereitgestellt, einem Einzelentwickler in der Türkei, der Verantwortlicher und nach dem US-amerikanischen Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) der Betreiber ist. In den App-Stores erscheint Leman Eylül Baydar auch als Verkäufer. Datenschutz: privacy@velunopi.com · Support: support@velunopi.com. Eine Postanschrift und eine Telefonnummer werden ergänzt, sobald die App-Store-Konten eröffnet sind.

2. Kurz gesagt

  • Velunopi befindet sich derzeit in einem privaten Test mit eingeladenen Erwachsenen.
  • Erwachsene richten die App ein und verwalten sie; ein Erwachsener fügt Kinderprofile hinzu.
  • Wir verkaufen keine Daten. Es gibt keine Werbung, kein Werbetracking und keine Analysedienste Dritter.
  • Hausaufgaben vorlesen (Texterkennung) läuft auf dem Gerät; Kamerabilder und erkannter Text werden weder an einen Server gesendet noch gespeichert.
  • Sie können Ihr Konto und Kinderprofile jederzeit löschen.

3. Informationen, die wir von Erwachsenen erheben

  • Konto: E-Mail, Anzeigename, Konto-ID; bei der Google-Anmeldung der von Google übermittelte Name und die E-Mail. Die E-Mail/Passwort-Anmeldung wird von Firebase Authentication abgewickelt; wir können Ihr Passwort nicht sehen.
  • Annahme der Nutzungsbedingungen: die Version der Nutzungsbedingungen, die Sie über den Hinweis unter den Schaltflächen für die Registrierung oder die Google-Anmeldung angenommen haben (z. B. signup-terms-v1), und der Zeitpunkt der Annahme (Serverzeit), gespeichert mit Ihrer Konto-ID. Bei E-Mail/Passwort-Konten wird dieser Nachweis erstellt, nachdem Ihre E-Mail-Adresse bestätigt wurde. Der Nachweis wird nicht verändert.
  • Gruppe: Gruppenname, Mitgliedschaften von Erwachsenen, Einladungen und Beitrittsanfragen, eine 4- bis 6-stellige Gruppen-PIN.
  • Inhalte: Einstellungen zu Aufgaben, Routinen, Zielen, Belohnungen und Ruhetagen; Freigaben; gespeicherte Sprachnachrichten (als Text gespeichert); die für die Gruppe gewählte Stimme und Geschwindigkeit; optionales Gruppenfoto und Belohnungsbilder; die für das Wetter gewählte Stadt.
  • Aktivitätsverlauf: welcher Erwachsene was geändert hat. Gibt es keinen Anzeigenamen, kann eine E-Mail-Adresse erscheinen; andere Erwachsene in der Gruppe können diesen Verlauf sehen.
  • Sofortbenachrichtigungen: wenn Sie sie einschalten, die Benachrichtigungsadresse des Browsers, gespeichert mit Ihrer Konto- und Gruppen-ID (Abschnitt 6).
  • Support: E-Mails, die Sie uns senden, und Fehlerberichte, die Sie freiwillig teilen (Version, System, Browser, Sprache, Fehlercode; keine Namen oder Aufgabeninhalte).

4. Informationen über Kinder

Vom Erwachsenen eingegeben: Name oder Spitzname des Kindes, Alter, Avatar, optionale Namensaussprache (als Text) und Einstellungen. Sie können statt eines echten Namens einen Spitznamen verwenden.

Auf dem Gerät des Kindes erstellt: eine gerätespezifische anonyme Anmeldekennung; Einträge zu Aufgabenstatus, Erledigung und Freigabe; Hilfeanfragen; Sterne; Hausaufgaben- und Pausenzeiten; Belohnungsauswahl; Lesebestätigungen für Benachrichtigungen. Wechselt ein Erwachsener auf seinem eigenen Gerät zum Kinderprofil, werden diese Einträge auch von diesem Gerät erstellt.

Das Gerät des Kindes fragt weder nach einer E-Mail noch nach einem Passwort; es verbindet sich über einen einmaligen Link oder QR-Code, den der Erwachsene erstellt, und kann nur auf sein eigenes Profil zugreifen. Ein Kinderprofil ist jeweils nur mit dem zuletzt verbundenen Gerät verknüpft. Verbindet sich ein neues Gerät, verliert das alte Gerät den Zugriff; seine lokale Kopie wird gelöscht und seine Sitzung geschlossen, sofort wenn es online ist, sonst bei der nächsten Verbindung. Ein Erwachsener kann auf einem Gerät, auf dem sein Konto angemeldet ist, ohne Link oder Einladung zu einem Kinderprofil wechseln; das ändert die Geräteverbindung des Kindes nicht. Auf seinem eigenen Gerät kehrt ein Erwachsener mit der Gruppen-PIN in den Erwachsenenbereich zurück. Ein Erwachsener, der sich mit Passwort anmeldet, kann auf dem PIN-Bildschirm „PIN vergessen“ nutzen, das Kontopasswort eingeben, um in den Erwachsenenbereich zurückzukehren, und eine neue PIN festlegen. Ein Erwachsener, der sich mit Google anmeldet, kehrt von derselben Stelle mit einem 6-stelligen Code zurück, der an die E-Mail-Adresse seines Kontos gesendet wird, und legt eine neue PIN fest; diese E-Mail enthält keine Gruppen- oder Kinderdaten. Ein verbundenes Kindergerät fragt nicht nach der PIN; für den Erwachsenenbereich ist eine Kontoanmeldung erforderlich. Vor der Anmeldung des Erwachsenen erscheint eine Multiplikationsfrage; meldet sich ein Erwachsener auf diesem Gerät an, wird die Kinderverbindung entfernt. Wir erheben von Kindern keinen Standort, keine Fotos, keine Sprachaufnahmen, keine Kontakte und keinen Freitext-Chat. Zahlungsbildschirme und Abonnementdienste laufen nicht auf dem Gerät des Kindes.

Ein Kinderprofil sollte nur vom Elternteil oder gesetzlichen Vormund des Kindes oder von einem Erwachsenen mit deren Erlaubnis hinzugefügt werden. Beim Hinzufügen eines Kindes setzt der Elternteil ein Häkchen in einem gesonderten Einwilligungskästchen, und wir erfassen das Datum und die Version des Einwilligungstextes. Danach senden wir einen Bestätigungslink an die E-Mail-Adresse seines Kontos, später gefolgt von einer Bestätigungs-E-Mail; beide erklären, wie die Einwilligung widerrufen werden kann. Das Gerät des Kindes kann erst nach der E-Mail-Bestätigung verbunden werden.

Aus Sicherheitsgründen führt das Gerät des Kindes außerdem die in Abschnitt 10 beschriebene Geräteprüfung durch.

5. Was auf dem Gerät bleibt

  • Hausaufgaben vorlesen: Kamerabild und erkannter Text werden nur im Gerätespeicher verarbeitet; sie werden weder gesendet noch in der Galerie gespeichert. Die Dateien für die Texterkennung sind in der App enthalten.
  • Gruppenbeitritt per QR: Tippt ein Erwachsener auf „QR scannen“, öffnet sich die Kamera nur, um den Einladungs-QR-Code zu lesen. Wir erhalten oder speichern das Bild nicht, und es wird nicht in der Galerie gespeichert. Aus dem Code wird nur der Einladungslink übernommen.
  • Vorlesen: nutzt die Sprachausgabe des Geräts oder Browsers. Auf Erwachsenenbildschirmen kann bei einer gewählten Online-Stimme der vorgelesene Text (z. B. der Name des Kindes oder ein Aufgabenname) an den Dienst des Stimmenanbieters gehen. Kinderbildschirme und Hausaufgaben vorlesen verwenden nur Stimmen auf dem Gerät. Velunopi nimmt keinen Ton auf.
  • Gerätespeicher: Sitzung, Sprache, Design, eine Kopie der Gruppendaten, Entwürfe und ausstehende Änderungen werden im lokalen Speicher des Geräts abgelegt. Es gibt keine Werbe- oder Analyse-Cookies.

6. Dienstleister und Standorte

Diese Anbieter verarbeiten Informationen in unserem Auftrag, um den Dienst zu betreiben.

AnbieterZweckStandort
Google Firebase (Authentication, Firestore, Hosting)Anmeldung, Datenbank, Synchronisierung, HostingDatenbank in Europa (eur3); Anmeldung und Hosting weltweit, einschließlich der USA
Google Firebase App Check und reCAPTCHA EnterprisePrüfung, ob Anfragen von der echten App stammen, und Verhinderung von Missbrauch (Geräte von Erwachsenen und Kindern)Weltweit, einschließlich der USA
MET NorwayWettervorhersage. Anfragen laufen über unseren Server bei Cloudflare; MET Norway erhält nur die auf zwei Dezimalstellen gerundeten Koordinaten der gewählten Stadt, nicht Ihre IP-Adresse oder GerätedatenNorwegen
Zoho MailSupport- und Datenschutz-E-MailEU
ResendVersand von elterlichen Einwilligungs-, PIN-Code- und Service-E-Mails (die E-Mail-Adresse des Erwachsenen, der Bestätigungslink oder der PIN-Code; Name oder Spitzname des Kindes werden nicht gesendet)EU (Irland)
Cloudflare, RevenueCatCloudflare: unser Server, der elterliche Einwilligungs- und PIN-Code-E-Mails vorbereitet, sowie die Abonnementprüfung (von Geräten Erwachsener); unser Server, der Wetteranfragen an MET Norway weiterleitet (Geräte von Erwachsenen und Kindern; er sieht die IP-Adresse, es werden keine Anfrageprotokolle geführt). RevenueCat: Abonnementprüfung (bis zum Verkaufsstart der Abonnements nur im privaten Zahlungstest; nur von Geräten Erwachsener, es werden keine Namen oder E-Mails gesendet)Weltweit, einschließlich der USA

Sofortbenachrichtigungen: Schaltet ein Erwachsener sie in einem Browser ein, wird die Benachrichtigungsadresse des Browsers mit Ihrer Konto- und Gruppen-ID auf unserem Benachrichtigungsserver bei Cloudflare gespeichert, und Nachrichten laufen über den Push-Dienst des Browseranbieters (Apple, Google, Microsoft oder Mozilla). Benachrichtigungen enthalten keinen Inhalt; es werden weder Kindernamen noch Aufgabendaten gesendet. Beim Ausschalten wird die Adresse gelöscht, und ungenutzte Adressen werden spätestens nach 90 Tagen gelöscht. Schaltet ein Erwachsener sie in der Android-App ein, wird die Benachrichtigungskennung des Telefons (ein Google-Firebase-Cloud-Messaging-Token) ebenso gespeichert, und Nachrichten laufen über den Push-Dienst von Google. Auf Kindergeräten gibt es keine Sofortbenachrichtigungen. In den ersten 28 Tagen einer Gruppe kann die Velunopi-App auf dem Gerät des Erwachsenen Erinnerungsbenachrichtigungen planen. Diese Erinnerungen werden auf dem Gerät selbst erstellt; sie werden weder an unsere Server noch an Dritte gesendet und enthalten keine personenbezogenen Daten des Kindes. Der Erwachsene kann sie mit „Diese Tipps ausschalten“ auf der Tippkarte in der App oder in den Benachrichtigungseinstellungen des Telefons ausschalten.

Wenn Sie sich mit Google anmelden, handelt Google nach seiner eigenen Datenschutzerklärung. Sobald Abonnements in den Verkauf gehen, handeln Apple und Google bei App-Store- und Zahlungsdiensten eigenständig. Unsere Server stehen außerhalb der Türkei, daher werden personenbezogene Daten ins Ausland übermittelt. Nach Artikel 9 des türkischen Datenschutzgesetzes (KVKK) ist die Grundlage der Standardvertrag der türkischen Datenschutzbehörde für Dienstleister, die ihn unterzeichnen, mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung als zusätzlicher Schutzmaßnahme, und Ihre ausdrückliche Einwilligung für Dienstleister ohne Standardvertrag. Aktueller Stand: Das Verfahren für den Standardvertrag mit Google wird eingeleitet; Cloudflare und Zoho wurden um Unterschrift gebeten, die Antworten stehen aus; Resend und RevenueCat unterzeichnen ihn nicht. Noch ist kein Standardvertrag unterzeichnet. Die ausdrückliche Einwilligung wird in der App mit einem von anderen Texten getrennten Kästchen eingeholt. Empfänger, Länder, Daten und was gilt, wenn Sie nicht einwilligen: Einwilligung in Übermittlungen ins Ausland. Sind Sofortbenachrichtigungen eingeschaltet, laufen Nachrichten je nach Browser auch über den Push-Dienst von Apple, Microsoft oder Mozilla; diese Nachrichten enthalten keinen Inhalt.

7. Datenschutz für Kinder (COPPA-Hinweis)

  • Betreiber: Leman Eylül Baydar — Kontaktdaten in Abschnitt 1.
  • Wir erheben von Kindern nur das, was in Abschnitt 4 aufgeführt ist, und nur, um die App bereitzustellen.
  • Wir geben Informationen über Kinder nicht an Dritte weiter. Die Anbieter in Abschnitt 6 unterstützen ausschließlich unseren internen Betrieb.
  • Aufbewahrung: siehe Abschnitt 8.
  • Eltern können die Informationen ihres Kindes jederzeit in der App oder per E-Mail an privacy@velunopi.com einsehen und löschen sowie die weitere Erhebung ablehnen. Das Löschen des Kinderprofils beendet die Erhebung.
  • Wir holen eine überprüfbare elterliche Einwilligung ein, bevor wir Informationen von einem Kind erheben: ein Einwilligungskästchen in der App, gefolgt von einem Hinweis mit Bestätigungslink an die E-Mail-Adresse des Elternteils und einer späteren Bestätigungs-E-Mail („email plus“). Das Gerät des Kindes kann erst nach der Bestätigung verbunden werden.
  • Das Gerät des Kindes sendet technische Informationen nur aus Sicherheitsgründen (interner Betrieb) an Google Firebase App Check / reCAPTCHA Enterprise.

8. Wie lange wir Informationen aufbewahren

Diese Fristen wurden am 27. Oktober 2026 festgelegt und werden schrittweise in die App eingebaut. Bis die automatische Bereinigung abgeschlossen ist, können einige Einträge länger aufbewahrt werden.

InformationFrist
Erwachsenenkonto, Gruppe, Aufgaben- und Belohnungseinstellungen, KinderprofilBis Sie sie löschen
Nachweis der Annahme der Nutzungsbedingungen (Version, Zeitpunkt der Annahme, Konto-ID) und Nachweis des Widerrufsverzichts bei einem Kauf (Textversion, Tarif, Store und dessen Land, Zeitpunkt, Ergebnis, Konto-ID)Werden aufbewahrt, solange Ihr Konto besteht. Bei der Kontolöschung wird die Gruppenverknüpfung im Nachweis des Widerrufsverzichts entfernt, und beide Nachweise werden für mögliche Rechtsansprüche weitere 5 Jahre aufbewahrt und dann gelöscht.
Gelesene Benachrichtigungen24 Stunden nach dem Lesen; ungelesene höchstens 30 Tage
Erledigte Aufgaben, Hilfeanfragen und Einträge zu verdienten Belohnungen12 Monate (Sternesummen werden als Zusammenfassung aufbewahrt)
Aktivitätsverlauf der Erwachsenen90 Tage
Benachrichtigungsadresse des BrowsersWird beim Ausschalten der Benachrichtigungen gelöscht; ungenutzte Adressen spätestens nach 90 Tagen
Ruhetag-Einträge (Ferien, Krankheit usw.)30 Tage nach dem Tag
EinladungenBei ihrem Ablauf
Erledigte Beitrittsanfragen7 Tage
Entfernte Verbindungen von KindergerätenSofort bei der Entfernung; die anonyme Kennung des Geräts bei der regelmäßigen manuellen Bereinigung
Alter Geräteeintrag, nachdem sich ein neues Gerät verbunden hatDer Zugriff endet sofort; der Eintrag bleibt bis zur Löschung der Gruppe bestehen
Nachweis der elterlichen Einwilligung (Textversion, Sprache, Zeitpunkt der Einwilligung und der E-Mail-Bestätigung, technische Bestätigungsdaten, ID des einwilligenden Kontos)Bis das Kinderprofil oder die Gruppe gelöscht wird; wird damit zusammen gelöscht. Wird das einwilligende Konto gelöscht, bleibt der Nachweis eines Profils in einer gemeinsamen Gruppe bestehen, weil die Verbindung des Kindergeräts darauf beruht
Lesebestätigungen von KindernZusammen mit der Benachrichtigung
Löschmarkierungen (nur technische Kennung und Zeitpunkt)90 Tage
Inaktive KontenWerden nach 24 Monaten Inaktivität gelöscht, mit vorheriger E-Mail-Warnung
E-Mail-Adresse für die zweite elterliche Einwilligungs-E-Mail (Cloudflare)Wird nach dem Versand gelöscht; spätestens nach 7 Tagen
Gesalzener Hash des PIN-E-Mail-Codes und mit der Konto-ID gespeicherte Versandzähler (Cloudflare)Hash: wird gelöscht, sobald der Code bestätigt ist oder nach 5 Fehlversuchen; andernfalls spätestens 10 Minuten nach der Anforderung oder dem letzten Fehlversuch. Zähler: spätestens 1 Stunde nach dem letzten Versand
Support- und Datenschutz-E-Mails12 Monate nach Abschluss der Anfrage
Zahlungs- und Steuerunterlagen (sobald Abonnements im Verkauf sind)5 Jahre; wir bewahren nur eine Zusammenfassung des Abonnementstatus auf

Das Löschen von Cloud-Daten entfernt Kopien auf Offline-Geräten oder von Ihnen heruntergeladene Sicherungen nicht sofort. Backups und Protokolle der Anbieter folgen deren eigenen Zyklen.

9. Ihre Rechte

  • Sie können die Informationen Ihres Kindes in der App einsehen, berichtigen und löschen. Das Löschen des Kinderprofils beendet die Erhebung über dieses Kind.
  • Sie können Ihr Konto unter Einstellungen → Konto und Daten löschen. Das Löschen einer Gruppe mit nur einem Erwachsenen wird separat bestätigt; in einer gemeinsamen Gruppe wird die Gruppenleitung übertragen. Das Löschen Ihres Kontos entfernt Ihren Namen aus dem Aktivitätsverlauf. Ein Erwachsener, der nicht die Gruppenleitung ist, kann eine Gruppe auch verlassen; der Name eines Erwachsenen, der eine Gruppe verlässt oder entfernt wird, kann bei von ihm hinzugefügten Einträgen bestehen bleiben.
  • Für Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch und andere Anliegen schreiben Sie an privacy@velunopi.com; wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Sie können sich auch bei Ihrer Datenschutzbehörde beschweren.
  • Sie können privacy@velunopi.com bitten, die anonymen Anmeldekennungen von Kindergeräten zu löschen. Senden Sie niemals Passwörter.

10. Sicherheit

Wir verwenden HTTPS, Authentifizierung, rollenbasierte Zugriffsregeln und automatisierte Tests dieser Regeln. Das Gerät eines Kindes kann nur auf sein eigenes Profil zugreifen. Wir unterhalten ein schriftliches Informationssicherheitsprogramm und ein Verfahren zur Reaktion auf Sicherheitsverletzungen. Kein System ist vollkommen sicher.

Geräteprüfung: Die App verwendet Google Firebase App Check, um zu prüfen, ob Anfragen an unsere Datenbank von der echten Velunopi-App stammen. In der Web- und der Android-App nutzt diese Prüfung Google reCAPTCHA Enterprise: Beim Öffnen der App wird eine Prüfanfrage an Google gesendet, unter Verwendung technischer Informationen über Gerät und Browser (zum Beispiel IP-Adresse und Browserdaten) und eines unbedingt erforderlichen Sicherheits-Cookies namens _GRECAPTCHA. Google verarbeitet diese Informationen nur in unserem Auftrag, für Sicherheit und Missbrauchsschutz; sie werden nicht für Werbung oder Profiling verwendet. App Check bewahrt das Prüfmaterial nicht auf. Für diese Prüfung lädt die App reCAPTCHA-Dateien von Googles www.google.com und www.gstatic.com; dabei gelangt Ihre IP-Adresse zu Google.

11. Änderungen

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen aktualisieren wir das Datum und informieren im Voraus in der App oder per E-Mail. Wirkt sich eine Änderung wesentlich auf Kinderdaten aus, bitten wir die Eltern erneut um ihre Einwilligung.

← Zurück zur Startseite