velunopi

Política de privacidad de Velunopi

Última actualización: 18 de noviembre de 2026

Esta política cubre la aplicación web de Velunopi (app.velunopi.com) y la aplicación de Android. La lista de espera del sitio web tiene un aviso independiente.

1. Quiénes somos

Velunopi lo presta Leman Eylül Baydar, desarrollador individual en Turquía, que es el responsable del tratamiento y, conforme a la Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) de EE. UU., el operador. En las tiendas de aplicaciones, Leman Eylül Baydar aparece también como vendedor. Privacidad: privacy@velunopi.com · soporte: support@velunopi.com. Se añadirán una dirección postal y un número de teléfono cuando se abran las cuentas de las tiendas de aplicaciones.

2. En resumen

  • Velunopi se encuentra actualmente en una prueba privada con adultos invitados.
  • Los adultos configuran y gestionan la aplicación; un adulto añade los perfiles infantiles.
  • No vendemos datos. No hay anuncios, seguimiento publicitario ni analítica de terceros.
  • Leer deberes (reconocimiento de texto) funciona en el dispositivo; las imágenes de la cámara y el texto reconocido no se envían a ningún servidor ni se guardan.
  • Puedes eliminar tu cuenta y los perfiles infantiles en cualquier momento.

3. Información que recogemos de los adultos

  • Cuenta: correo, nombre visible, ID de cuenta; con el inicio de sesión de Google, el nombre y el correo que proporciona Google. El inicio de sesión con correo/contraseña lo gestiona Firebase Authentication; no podemos ver tu contraseña.
  • Aceptación de los términos: la versión de los Términos de uso que aceptaste mediante el aviso situado bajo los botones de registro o de inicio de sesión con Google (p. ej., signup-terms-v1) y el momento de la aceptación (hora del servidor), guardados con tu ID de cuenta. En las cuentas de correo/contraseña, este registro se crea después de verificar tu dirección de correo. El registro no se modifica.
  • Grupo: nombre del grupo, adultos miembros, invitaciones y solicitudes de unión, un PIN de grupo de 4–6 dígitos.
  • Contenido: ajustes de tareas, rutinas, objetivos, recompensas y días exentos; aprobaciones; mensajes de voz guardados (almacenados como texto); la voz y la velocidad elegidas para el grupo; foto de grupo e imágenes de recompensas opcionales; la ciudad elegida para el tiempo.
  • Historial de actividad: qué adulto cambió qué. Si no hay nombre visible, puede aparecer una dirección de correo; los demás adultos del grupo pueden ver este historial.
  • Notificaciones instantáneas: si las activas, la dirección de notificación del navegador, guardada con tus ID de cuenta y de grupo (sección 6).
  • Soporte: los correos que nos envías y los informes de problemas que decides compartir (versión, sistema, navegador, idioma, código de error; sin nombres ni contenido de tareas).

4. Información sobre los niños

Introducida por el adulto: el nombre o apodo del niño, edad, avatar, pronunciación opcional del nombre (como texto) y ajustes. Puedes usar un apodo en lugar de un nombre real.

Creada en el dispositivo del niño: un ID anónimo de inicio de sesión específico del dispositivo; registros de estado, finalización y aprobación de tareas; solicitudes de ayuda; estrellas; tiempos de deberes y descanso; recompensas elegidas; confirmaciones de lectura de notificaciones. Si un adulto cambia al perfil infantil en su propio dispositivo, estos registros también se crean desde ese dispositivo.

El dispositivo del niño no pide correo ni contraseña; se conecta con un enlace de un solo uso o un código QR creado por el adulto y solo puede acceder a su propio perfil. Un perfil infantil solo está vinculado en cada momento al último dispositivo conectado. Cuando se conecta un dispositivo nuevo, el anterior pierde el acceso; su copia local se borra y su sesión se cierra de inmediato si está en línea, y si no, cuando se conecte. Un adulto puede cambiar a un perfil infantil en un dispositivo con su cuenta iniciada, sin enlace ni invitación; esto no afecta al vínculo del dispositivo del niño. En su propio dispositivo, un adulto vuelve al área de adultos con el PIN del grupo. Un adulto que inicia sesión con contraseña puede usar “He olvidado el PIN” en la pantalla del PIN, introducir la contraseña de la cuenta para volver al área de adultos y establecer un PIN nuevo. Un adulto que inicia sesión con Google vuelve desde el mismo lugar con un código de 6 dígitos enviado al correo de su cuenta y establece un PIN nuevo; ese correo no contiene información del grupo ni del niño. Un dispositivo infantil vinculado no pide el PIN; el área de adultos requiere iniciar sesión con una cuenta. Antes del inicio de sesión de adultos aparece una pregunta de multiplicación; si un adulto inicia sesión en ese dispositivo, se retira el vínculo infantil. No recogemos de los niños ubicación, fotos, grabaciones de voz, contactos ni chat de texto libre. Las pantallas de pago y los servicios de suscripción no funcionan en el dispositivo del niño.

Un perfil infantil solo debe añadirlo el padre, la madre o el tutor legal del niño, o un adulto que actúe con su permiso. Al añadir a un niño, el padre o la madre marca una casilla de consentimiento independiente y registramos la fecha y la versión del texto de consentimiento. Después enviamos un enlace de confirmación al correo de su cuenta y, más tarde, un correo de confirmación; ambos explican cómo retirar el consentimiento. El dispositivo del niño solo puede vincularse después de la confirmación por correo.

Por seguridad, el dispositivo del niño también realiza la comprobación del dispositivo descrita en la sección 10.

5. Lo que se queda en el dispositivo

  • Leer deberes: la imagen de la cámara y el texto reconocido se procesan solo en la memoria del dispositivo; no se envían ni se guardan en la galería. Los archivos de reconocimiento de texto vienen con la aplicación.
  • Unirse a un grupo por QR: si un adulto pulsa “Escanear QR”, la cámara se abre solo para leer el código QR de invitación. No recibimos ni guardamos la imagen, y tampoco se guarda en la galería. Del código solo se toma el enlace de invitación.
  • Lectura en voz alta: usa el motor de voz del dispositivo o del navegador. En pantallas de adultos, si la voz seleccionada es una voz en línea, el texto leído (p. ej., el nombre del niño o el nombre de una tarea) puede ir al servicio del proveedor de voz. Las pantallas infantiles y Leer deberes solo usan voces del dispositivo. Velunopi no graba audio.
  • Almacenamiento del dispositivo: la sesión, el idioma, el tema, una copia de los datos del grupo, los borradores y los cambios pendientes se guardan en el almacenamiento local del dispositivo. No hay cookies publicitarias ni de analítica.

6. Proveedores de servicios y ubicaciones

Estos proveedores tratan información en nuestro nombre para hacer funcionar el servicio.

ProveedorFinalidadUbicación
Google Firebase (Authentication, Firestore, Hosting)Inicio de sesión, base de datos, sincronización, alojamientoBase de datos en Europa (eur3); inicio de sesión y alojamiento globales, incluido EE. UU.
Google Firebase App Check y reCAPTCHA EnterpriseComprobar que las solicitudes vienen de la aplicación auténtica y prevenir abusos (dispositivos de adultos e infantiles)Global, incluido EE. UU.
MET NorwayPrevisión del tiempo. Las solicitudes pasan por nuestro servidor en Cloudflare; MET Norway recibe solo las coordenadas de la ciudad elegida redondeadas a dos decimales, no tu dirección IP ni datos del dispositivoNoruega
Zoho MailCorreo de soporte y privacidadUE
ResendEnvío de correos de consentimiento parental, de código PIN y de servicio (la dirección de correo del adulto, el enlace de confirmación o el código PIN; no se envía el nombre ni el apodo del niño)UE (Irlanda)
Cloudflare, RevenueCatCloudflare: nuestro servidor que prepara los correos de consentimiento parental y de código PIN, y la verificación de suscripciones (desde dispositivos de adultos); nuestro servidor que reenvía las solicitudes del tiempo a MET Norway (dispositivos de adultos e infantiles; ve la dirección IP, no se conservan registros de solicitudes). RevenueCat: verificación de suscripciones (solo en la prueba privada de pago hasta que las suscripciones se pongan a la venta; solo desde dispositivos de adultos, no se envían nombres ni correos)Global, incluido EE. UU.

Notificaciones instantáneas: Si un adulto las activa en un navegador, la dirección de notificación del navegador se guarda con tus ID de cuenta y de grupo en nuestro servidor de notificaciones en Cloudflare y los mensajes pasan por el servicio push del proveedor del navegador (Apple, Google, Microsoft o Mozilla). Las notificaciones no llevan contenido; no se envía el nombre del niño ni información de tareas. Al desactivarlas se borra la dirección, y las direcciones sin uso se borran como máximo a los 90 días. Si un adulto las activa en la aplicación de Android, el identificador de notificaciones del teléfono (un token de Google Firebase Cloud Messaging) se guarda del mismo modo y los mensajes pasan por el servicio push de Google. No hay notificaciones instantáneas en dispositivos infantiles. Durante los primeros 28 días del grupo, la aplicación Velunopi puede programar notificaciones de recordatorio en el dispositivo del adulto. Estos recordatorios se crean en el propio dispositivo; no se envían a nuestros servidores ni a terceros y no contienen información personal del niño. El adulto puede desactivarlos con “Desactivar estos consejos” en la tarjeta de consejos de la aplicación o en los ajustes de notificaciones del teléfono.

Cuando inicias sesión con Google, Google actúa según su propia política de privacidad. Cuando las suscripciones se pongan a la venta, Apple y Google actuarán de forma independiente en los servicios de tienda de aplicaciones y de pago. Nuestros servidores están fuera de Turquía, por lo que los datos personales se transfieren al extranjero. Según el artículo 9 de la Ley turca de Protección de Datos Personales (KVKK), la base es el contrato tipo de la Autoridad turca de Protección de Datos para los proveedores que lo firman, con tu consentimiento explícito como garantía adicional, y tu consentimiento explícito para los proveedores sin contrato tipo. Situación actual: se está iniciando el proceso del contrato tipo con Google; se pidió la firma a Cloudflare y Zoho y esperamos respuesta; Resend y RevenueCat no lo firman. Aún no hay ningún contrato tipo firmado. El consentimiento explícito se pide en la aplicación con una casilla separada de otros textos. Destinatarios, países, datos y qué ocurre si no consientes: Consentimiento para transferencias internacionales. Si las notificaciones instantáneas están activadas, los mensajes también pasan por el servicio push de Apple, Microsoft o Mozilla, según el navegador; estos mensajes no llevan contenido.

7. Privacidad de los niños (aviso COPPA)

  • Operador: Leman Eylül Baydar — datos de contacto en la sección 1.
  • De los niños recogemos solo lo indicado en la sección 4, y solo para prestar la aplicación.
  • No divulgamos información de los niños a terceros. Los proveedores de la sección 6 solo apoyan nuestras operaciones internas.
  • Conservación: consulta la sección 8.
  • Los padres pueden revisar y eliminar la información de su hijo, y negarse a que se siga recogiendo, en cualquier momento en la aplicación o escribiendo a privacy@velunopi.com. Eliminar el perfil infantil detiene la recogida.
  • Obtenemos un consentimiento parental verificable antes de recoger información de un niño: una casilla de consentimiento en la aplicación, seguida de un aviso con un enlace de confirmación enviado al correo del padre o la madre y, más tarde, un correo de confirmación ("email plus"). El dispositivo del niño solo puede vincularse después de la confirmación.
  • El dispositivo del niño envía información técnica a Google Firebase App Check / reCAPTCHA Enterprise solo por seguridad (operaciones internas).

8. Cuánto tiempo conservamos la información

Estos plazos se fijaron el 27 de octubre de 2026 y se están incorporando a la aplicación paso a paso. Hasta que la limpieza automática esté completa, algunos registros pueden conservarse más tiempo.

InformaciónPlazo
Cuenta de adulto, grupo, ajustes de tareas y recompensas, perfil infantilHasta que los elimines
Registro de aceptación de los Términos de uso (versión, momento de la aceptación, ID de cuenta) y registro del consentimiento relativo al desistimiento de una compra (versión del texto, plan, tienda y su país, momento, resultado, ID de cuenta)Se conservan mientras exista tu cuenta. Al eliminar la cuenta, se retira el vínculo del grupo en el registro de desistimiento y ambos registros se conservan 5 años más por posibles reclamaciones legales, y después se eliminan.
Notificaciones leídas24 horas después de leerlas; las no leídas, como máximo 30 días
Tareas completadas, solicitudes de ayuda y registros de premios obtenidos12 meses (los totales de estrellas se conservan como resumen)
Historial de actividad de adultos90 días
Dirección de notificación del navegadorSe borra al desactivar las notificaciones; las direcciones sin uso, como máximo a los 90 días
Registros de días exentos (vacaciones, enfermedad, etc.)30 días después del día
InvitacionesCuando caducan
Solicitudes de unión resueltas7 días
Vínculos retirados de dispositivos infantilesDe inmediato al retirarlos; el ID anónimo del dispositivo, en la limpieza manual periódica
Registro del dispositivo anterior tras conectarse uno nuevoEl acceso termina de inmediato; el registro permanece hasta que se elimina el grupo
Registro del consentimiento parental (versión del texto, idioma, hora del consentimiento y de la confirmación por correo, datos técnicos de confirmación, ID de la cuenta que dio el consentimiento)Hasta que se elimine el perfil del niño o el grupo; se elimina con ellos. Si se elimina la cuenta que dio el consentimiento, el registro de un perfil que sigue en un grupo compartido permanece, porque la conexión del dispositivo infantil depende de él
Confirmaciones de lectura de los niñosJunto con la notificación
Marcas de eliminación (solo ID técnico y fecha)90 días
Cuentas inactivasSe eliminan tras 24 meses de inactividad, con un aviso previo por correo
Dirección de correo para el segundo correo de consentimiento parental (Cloudflare)Se borra una vez enviado; como máximo 7 días
Resumen con sal del código PIN enviado por correo y contadores de envío guardados con el ID de cuenta (Cloudflare)Resumen: se borra una vez verificado el código o tras 5 intentos fallidos; si no, como máximo 10 minutos después de la solicitud o del último intento fallido. Contadores: como máximo 1 hora después del último envío
Correos de soporte y privacidad12 meses después de cerrar la solicitud
Registros de pago y fiscales (cuando las suscripciones estén a la venta)5 años; conservamos solo un resumen del estado de la suscripción

Eliminar los datos de la nube no borra de inmediato las copias en dispositivos sin conexión ni en las copias de seguridad que hayas descargado. Las copias de seguridad y los registros de los proveedores siguen sus propios ciclos.

9. Tus derechos

  • Puedes ver, corregir y eliminar la información de tu hijo en la aplicación. Eliminar el perfil infantil detiene la recogida de datos sobre ese niño.
  • Puedes eliminar tu cuenta en Ajustes → Cuenta y datos. Eliminar un grupo con un solo adulto se confirma por separado; en un grupo compartido, la titularidad se transfiere. Al eliminar tu cuenta, tu nombre se retira del historial de actividad. Un adulto que no administra el grupo también puede salir de él; el nombre de un adulto que sale o al que se retira puede seguir en las entradas que añadió.
  • Para solicitudes de acceso, rectificación, supresión, oposición y otras, escribe a privacy@velunopi.com; respondemos en un plazo de 30 días. También puedes reclamar ante tu autoridad de protección de datos.
  • Puedes pedir a privacy@velunopi.com que elimine los ID anónimos de inicio de sesión de los dispositivos de los niños. No envíes nunca contraseñas.

10. Seguridad

Usamos HTTPS, autenticación, reglas de acceso basadas en roles y pruebas automatizadas de esas reglas. El dispositivo de un niño solo puede acceder a su propio perfil. Mantenemos un programa escrito de seguridad de la información y un procedimiento de respuesta a brechas. Ningún sistema es perfectamente seguro.

Comprobación del dispositivo: La aplicación usa Google Firebase App Check para verificar que las solicitudes a nuestra base de datos vienen de la aplicación auténtica de Velunopi. En las aplicaciones web y Android, esta comprobación usa Google reCAPTCHA Enterprise: al abrir la aplicación, se envía a Google una solicitud de verificación que utiliza información técnica sobre el dispositivo y el navegador (por ejemplo, la dirección IP y datos del navegador) y una cookie de seguridad estrictamente necesaria llamada _GRECAPTCHA. Google trata esta información solo en nuestro nombre, para la seguridad y la prevención de abusos; no se usa para publicidad ni elaboración de perfiles. App Check no conserva el material de verificación. Para esta comprobación, la aplicación carga archivos de reCAPTCHA desde www.google.com y www.gstatic.com de Google; al hacerlo, tu dirección IP llega a Google.

11. Cambios

Podemos actualizar esta política. Ante cambios significativos, actualizamos la fecha y avisamos con antelación en la aplicación o por correo. Si un cambio afecta de forma sustancial a los datos de los niños, pediremos de nuevo el consentimiento a los padres.

← Volver al inicio