Einwilligung in Übermittlungen ins Ausland
Stand: 15. November 2026 · Version: yurtdisi-riza-v1
Mit diesem Hinweis bitten wir Sie gesondert um Ihre ausdrückliche Einwilligung in die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten ins Ausland. Er ist nicht Teil eines anderen Textes. Wer die Nutzungsbedingungen annimmt, erteilt damit nicht diese Einwilligung.
Verantwortlicher: Leman Eylül Baydar, Türkei. Kontakt: privacy@velunopi.com.
Warum wir gesondert um Einwilligung bitten
Alle Server, auf denen Velunopi läuft, stehen außerhalb der Türkei. Nach Artikel 9 des türkischen Datenschutzgesetzes (KVKK) sollen Übermittlungen ins Ausland zuerst auf Garantien wie dem Standardvertrag der türkischen Datenschutzbehörde beruhen. Aktueller Stand:
- Google: Das Verfahren für den Standardvertrag wird eingeleitet; noch nicht unterzeichnet.
- Cloudflare und Zoho: Unterschrift angefragt; Antwort steht aus.
- Resend und RevenueCat: unterzeichnen den Standardvertrag nicht.
- MET Norway, Apple, Microsoft und Mozilla: kein Standardvertrag.
Unterzeichnet ein Dienstleister den Standardvertrag, beruht die Übermittlung auf diesem Vertrag, und Ihre Einwilligung ist eine zusätzliche Schutzmaßnahme. Gibt es keinen Standardvertrag, beruht die Übermittlung auf Ihrer ausdrücklichen Einwilligung. Derzeit ist mit keinem Dienstleister ein Standardvertrag unterzeichnet. Ändert sich das, wird diese Seite aktualisiert.
Wer was wo und wofür erhält
| Empfänger | Land | Daten | Zweck |
|---|---|---|---|
| Google (Firebase Authentication, Firestore, Hosting, App Check, reCAPTCHA Enterprise, Cloud Messaging) | Datenbank in der EU (eur3); andere Dienste weltweit, einschließlich USA | Erwachsenenkonto (Name, E-Mail, Konto-ID); Gruppe; Kinderprofil (Name oder Spitzname, Alter, Aussprache des Namens); Einträge zu Aufgaben, Routinen, Zielen, Belohnungen, Bestätigungen und Hilfeanfragen; Gruppen- und Belohnungsbilder, die Sie hinzufügen; anonyme Anmelde-ID des Kindergeräts; Signale der Geräteprüfung und IP-Adresse; Benachrichtigungskennung der Android-App | Anmeldung, Datenbank, Synchronisierung, Hosting, Geräteprüfung, Android-Benachrichtigungen |
| Cloudflare | Weltweit, einschließlich USA | E-Mail-Adresse des Erwachsenen und Bestätigungslink oder PIN-Code (zur Vorbereitung der E-Mail); Anfragen zur Abo-Prüfung; Benachrichtigungsadresse des Browsers mit Konto- und Gruppen-ID; IP-Adresse (keine Anfrageprotokolle); gerundete Stadtkoordinaten für das Wetter | Vorbereitung von Einwilligungs- und PIN-Code-E-Mails, Abo-Prüfung, Sofortbenachrichtigungen, Weiterleitung von Wetteranfragen |
| Resend | EU (Irland) | E-Mail-Adresse des Erwachsenen, Bestätigungslink oder PIN-Code (Name oder Spitzname des Kindes wird nicht gesendet) | Versand von Einwilligungs-, PIN-Code- und Service-E-Mails |
| RevenueCat | Weltweit, einschließlich USA | Abo-Status und die ID, die ihn mit Ihrem Konto verknüpft (keine Namen oder E-Mails) | Abo-Prüfung (bis zum Verkaufsstart nur im privaten Zahlungstest) |
| Zoho | EU | Support- und Datenschutz-E-Mails, die Sie uns senden | Support |
| MET Norway | Norwegen | Nur auf zwei Nachkommastellen gerundete Stadtkoordinaten (keine IP-Adresse, keine Gerätedaten) | Wetter |
| Apple, Microsoft, Mozilla (Push-Dienste der Browser) | Weltweit, einschließlich USA | Benachrichtigungsadresse des Browsers; Benachrichtigungen enthalten keinen Inhalt | Sofortbenachrichtigungen, die ein Erwachsener im Browser einschaltet |
Kinderprofile
Die Übermittlung umfasst auch die Daten der Kinderprofile in Gruppen, die Sie verwalten. Sie erteilen diese Einwilligung für sich selbst und als Elternteil im Namen des Kindes.
Mögliche Risiken
In den Ländern, in die die Daten gehen, gilt möglicherweise nicht das Schutzniveau der Türkei. Deren Behörden können nach eigenem Recht Zugriff auf die Daten verlangen. Ihre Rechte dort durchzusetzen, kann schwieriger sein. Um diese Risiken zu verringern, senden wir Dienstleistern nur die nötigen Daten, und Übermittlungen erfolgen verschlüsselt.
Wenn Sie nicht einwilligen
Die Einwilligung ist freiwillig. Derzeit ist jedoch mit keinem Dienstleister ein Standardvertrag unterzeichnet, und alle Server von Velunopi stehen im Ausland. Wenn Sie nicht einwilligen, kann daher kein Konto erstellt werden, und Sie können Velunopi nicht nutzen. Sobald Standardverträge unterzeichnet sind, wird diese Folge eingeschränkt und dieser Hinweis aktualisiert.
Widerruf der Einwilligung
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit per E-Mail an privacy@velunopi.com widerrufen. Der Widerruf berührt Übermittlungen bis zu diesem Zeitpunkt nicht. Nach dem Widerruf können Sie Velunopi nicht weiter nutzen; zum Löschen Ihres Kontos und Ihrer Daten siehe Konto löschen.
Ihre weiteren Rechte und Einzelheiten: Datenschutzerklärung, Abschnitte 6 und 9.