KVKK Aydınlatma Metni
Son güncelleme: 15 Kasım 2026 · Sürüm 10
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun ("KVKK") 10. maddesi uyarınca, Velunopi web uygulamasında (app.velunopi.com) ve Android uygulamasında işlenen kişisel verileriniz hakkında sizi bilgilendiriyoruz. Bu metin bir onay metni değildir. Velunopi şu anda davetli yetişkinlerle özel test aşamasındadır. Web sitesindeki bekleme listesi için ayrı metin vardır.
1. Veri sorumlusu
Leman Eylül Baydar (bireysel geliştirici), Türkiye. Uygulama mağazalarında satıcı olarak da Leman Eylül Baydar görünür. Başvuru ve iletişim: privacy@velunopi.com. Posta adresi, mağaza hesabı açılırken bu metne eklenecektir.
2. Hangi veriler, kimden
| Kategori | Veriler | Kimden |
|---|---|---|
| Kimlik ve iletişim (yetişkin) | Görünen ad, e-posta, hesap kimliği | Sizden; Google ile girişte Google'dan |
| Sözleşme kabulü (yetişkin) | Kabul edilen Kullanım Koşulları sürümü, kabul zamanı, hesap kimliği | Uygulamadan, kayıt veya Google ile giriş sırasında otomatik |
| Grup ve kullanım (yetişkin) | Grup adı, üyelikler, davetler, grup PIN'i, görev/rutin/hedef/ödül ayarları, onaylar, işlem geçmişi, yazı olarak kayıtlı sesli mesajlar, grup için seçilen ses ve hız, isteğe bağlı grup fotoğrafı ve ödül görselleri, seçilen şehir | Sizden |
| Çocuk profili | Çocuğun adı veya takma adı, yaşı, avatarı, isim okunuşu (yazı), ayarları | Sizden (veli veya yasal temsilci olarak) |
| PIN kodu | Hesap e-postası, hesap kimliği, 6 haneli kodun tuzlanmış özeti, gönderim sayaçları | Google ile giren yetişkin “PIN'i unuttum” ile kod istediğinde |
| Veli onayı | Onay metni sürümü, dil, onay ve e-posta teyidi zamanı, onayı veren yetişkinin hesap kimliği | Uygulamadan, çocuk eklerken ve teyit sırasında |
| Çocuk kullanımı | Anonim cihaz kimliği, görev durumu ve tamamlama kayıtları, yardım istekleri, yıldızlar, ödev ve mola zamanları, ödül seçimleri, okundu bilgisi | Çocuğun bağlı cihazından; yetişkin kendi cihazında çocuk profiline geçerse o cihazdan |
| Anlık bildirim (yetişkin, isteğe bağlı) | Tarayıcının bildirim adresi, hesap ve grup kimliği | Tarayıcınızdan, bildirimleri açtığınızda |
| İşlem güvenliği | IP adresi, teknik kimlikler, bağlantı ve hata kayıtları, cihaz doğrulama bilgileri (tarayıcı/cihaz teknik bilgisi, _GRECAPTCHA güvenlik çerezi) | Otomatik, sağlayıcılar aracılığıyla |
| Abonelik (yalnız özel ödeme testinde) | Plan, dönem, deneme durumu, takma adlı grup kimliği; satın almada cayma onayı kaydı (metin sürümü, plan, mağaza ve ülkesi, zaman, sonuç) | Otomatik |
| Destek | E-posta yazışmaları, paylaşmayı seçtiğiniz sorun raporu | Sizden |
İşlemediğimiz veriler: ödeme kartı bilgisi; Ödev Okut kamera görüntüsü ve tanınan metin (cihazda işlenir, bize gelmez); QR okuma kamera görüntüsü (bize gelmez, saklanmaz); ses kaydı; konum (yalnız seçtiğiniz şehrin koordinatı).
3. Amaçlar ve hukuki sebepler
| Amaç | Hukuki sebep |
|---|---|
| Yetişkin hesabını açmak, girişi sağlamak, grubu yönetmek | Sözleşmenin kurulması ve ifası (m.5/2-c) |
| Kullanım Koşulları'nın kabul edildiğini kanıtlamak | Sözleşmenin kurulması (m.5/2-c); bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması (m.5/2-e) |
| Abonelik durumunu doğrulamak (satışa açıldığında) | Sözleşmenin ifası (m.5/2-c) |
| Çocuk profilini oluşturmak; görev, yıldız, yardım ve ödev işlevlerini çocuk için çalıştırmak; cihazları eşlemek | Velinin açık rızası (m.5/1). Açık rıza, çocuk eklerken uygulamada ayrı bir metin ve onay kutusuyla alınır ve hesap e-postasına gönderilen bağlantıyla teyit edilir. |
| Güvenlik, kötüye kullanımı önleme (Firebase App Check / reCAPTCHA ile cihaz doğrulama dahil), hata giderme | Meşru menfaat (m.5/2-f), veri güvenliği yükümlülüğü (m.12) |
| Yetişkinin kendisinin açtığı anlık bildirimi göndermek (isteğe bağlı, istediğiniz zaman kapatılır) | Sözleşmenin ifası (m.5/2-c) |
| Destek taleplerini yanıtlamak | Sözleşmenin ifası (m.5/2-c) |
| Yasal kayıtlar, hakların ispatı | Hukuki yükümlülük (m.5/2-ç), hakkın tesisi (m.5/2-e) |
4. Toplama yöntemi
Veriler uygulama arayüzü, giriş sağlayıcısı ve sağlayıcıların teknik kayıtları aracılığıyla elektronik ortamda, otomatik veya kısmen otomatik yollarla toplanır.
5. Aktarım ve yurt dışı
Verileriniz yalnız hizmeti çalıştırmak için, veri işleyen olarak hareket eden şu sağlayıcılara aktarılır:
| Alıcı | Amaç | Ülke |
|---|---|---|
| Google (Firebase Authentication, Firestore, Hosting, App Check; reCAPTCHA Enterprise) | Giriş, veritabanı, barındırma, cihaz doğrulama | Veritabanı AB (eur3); diğer hizmetler ABD dahil küresel |
| MET Norway | Hava durumu (yalnız iki basamağa yuvarlanmış şehir koordinatı; istek Cloudflare'daki sunucumuz üzerinden gider, IP adresi ve cihaz bilgisi MET Norway'e ulaşmaz) | Norveç |
| Zoho | Destek e-postası | AB |
| Resend | Veli onayı, PIN kodu ve hizmet e-postalarının gönderimi (yetişkinin e-posta adresi, onay bağlantısı veya PIN kodu; çocuğun adı veya takma adı gönderilmez) | AB (İrlanda) |
| Cloudflare, RevenueCat | Veli onayı ve PIN kodu e-postalarını hazırlayan sunucu ve hava durumu isteklerini ileten sunucu (Cloudflare; IP adresini görür, istek kaydı tutulmaz); abonelik doğrulama (satışa açılana kadar yalnız özel ödeme testinde; yetişkin cihazından) | ABD dahil küresel |
Anlık bildirim: Yetişkin tarayıcıda bildirimleri açarsa tarayıcının bildirim adresi, hesap ve grup kimliğiyle birlikte Cloudflare'daki bildirim sunucumuzda saklanır ve iletiler tarayıcı sağlayıcısının (Apple, Google, Microsoft veya Mozilla) bildirim hizmetinden geçer. Bildirim içeriksizdir; çocuk adı veya görev bilgisi gönderilmez. Bildirimi kapatınca adres silinir, kullanılmayan adresler en geç 90 gün sonra silinir. Android uygulamasında yetişkin bildirimleri açarsa telefonun bildirim kimliği (Google Firebase Cloud Messaging belirteci) aynı şekilde saklanır ve iletiler Google’ın bildirim hizmetinden geçer. Çocuk cihazında anlık bildirim yoktur.
Google ile girişte Google, kendi sorumluluğunda işlem yapar.
Yurt dışına aktarım (m.9): Sağlayıcıların sunucuları Türkiye dışında olduğu için kişisel verileriniz yurt dışına aktarılır. Aktarımın dayanağı: Kişisel Verileri Koruma Kurulunun standart sözleşmesini imzalayan sağlayıcılar için bu sözleşme ve ek önlem olarak açık rızanız; standart sözleşme bulunmayan sağlayıcılar için açık rızanız. Bugünkü durum: Google ile standart sözleşme süreci başlatılmaktadır; Cloudflare ve Zoho'dan imza yanıtı bekleniyor; Resend ve RevenueCat standart sözleşmeyi imzalamıyor. Bugün imzalı bir standart sözleşme yoktur. Açık rıza, uygulamada başka metinlerden ayrı bir onay kutusuyla alınır. Alıcılar, ülkeler, veriler ve rıza vermemenin sonucu: Yurt dışına aktarım için açık rıza. Bu sağlayıcılara giden veriyi en aza indiriyoruz (ör. RevenueCat'e ad veya e-posta gönderilmez). Anlık bildirim açılırsa iletiler tarayıcıya göre Apple, Microsoft veya Mozilla'nın bildirim hizmetinden de geçer; bu iletiler içeriksizdir. Durum değiştikçe bu bölüm güncellenir.
Verileriniz satılmaz, reklam veya pazarlama amacıyla paylaşılmaz. Yasal bir zorunluluk olursa yetkili kurumlara aktarılabilir.
6. Saklama süresi
Veriler, işleme amacının gerektirdiği süre kadar saklanır: hesap, grup ve çocuk profili siz silene kadar; Kullanım Koşulları kabul kaydı ve cayma onayı kaydı hesap silindikten sonra 5 yıl (cayma kaydındaki grup bağlantısı kaldırılarak); tamamlanan işler ve yardım istekleri 12 ay; yetişkin işlem geçmişi 90 gün; tarayıcının bildirim adresi bildirim kapatılınca, kullanılmıyorsa en geç 90 gün sonra; okunmuş bildirimler 24 saat; destek e-postaları talep kapandıktan 12 ay. Bu süreler uygulamaya aşamalı olarak ekleniyor. Tam liste: Gizlilik Politikası §8.
7. Haklarınız (m.11)
Veri sorumlusuna başvurarak:
- kişisel verinin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi talep etme,
- işleme amacını ve amaca uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
- eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
- m.7 şartları çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme,
- düzeltme ve silme işlemlerinin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
- münhasıran otomatik sistemlerle analiz sonucu aleyhine bir sonuç çıkmasına itiraz etme,
- kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğrarsanız zararın giderilmesini isteme
haklarına sahipsiniz. Başvurunuzu privacy@velunopi.com adresine yazılı olarak iletebilirsiniz. Başvurunuz en geç 30 gün içinde ücretsiz sonuçlandırılır. Yanıttan memnun kalmazsanız Kişisel Verileri Koruma Kuruluna şikâyette bulunabilirsiniz.
8. Cihazda tutulan bilgiler
Uygulama oturumu, dil, tema, grup verisinin kopyası, taslaklar ve bekleyen işlemler cihazınızın yerel depolamasında tutulur. Reklam veya analitik çerezi kullanılmaz.